半泽直树 日语剧本/ Hanzawa naoki Transcript_22
急場をしのぐために そんなことも
あったかもしれませんが
それは全部 返済して
今は借金なんかないんだよ！
白水銀行 東京中央信金
大同ローン トラスト金融
ドットマネー
複数の金融機関とマチ金から
いわゆる
転がしで資金を調達し続けた結果
あなたが気づいたときには
奥様の抱える借金は
１億を超えていた
だから
あなたは当面のやりくりのために
万の迂回融資を実行…
こじつけだ それは！
あなたの個人口座も
全て調べさせていただきました
東京中央銀行
常務取締役ともあろう方の口座が
預金残高はマイナスです
今でも家には
抵当がベッタリとはり付いており
借金は まだ万以上…
ゴチャゴチャ ゴチャゴチャと半沢
君のそういう態度が
金融庁から問題ありと
判断されたんじゃないのか！
この取締役会で
処分の対象を受けるべきは
お前なんだよ
勘違いしてるんじゃない！
伊勢島ホテルの検査を乗り切って
調子に乗るのもいいけれどもねえ
君の 君一人の
その非常識のせいで
我が行全体のモラルが
疑われてるんだよ
モラル…
この銀行に まだﾓﾗﾙなんてものが
存在するんですか？
私の言ってることと
大和田常務の言ってること
どちらが正しくて
どちらが間違ってるか
少し考えれば
誰にでも分かるはずです
しかし 皆さんは
これまで ずっと
このテーブルの上で
黒だと思っているものを
詭弁で白に すり替え続けてきた
その結果が
今の この東京中央銀行です
大和田常務 あなたは
私に おっしゃいましたね
メガバンクは
この国の経済を支えている
決して潰れてはならないと
おっしゃるとおり
銀行は 決して潰れてはならない
ですが私達は そのことに
こだわるあまり いつの間にか
自分達のことしか考えない集団に
なっているんじゃありませんか？
弱い者を切り捨て
自分達の勝手な論理を
平気で人に押しつける
問題は先送りされ
誰一人 責任を取ろうとしない
くだらない派閥意識で
お互いに けん制し合い
部下は上司の顔色をうかがって
正しいと思うことを口にしない
そんな銀行は もう
潰れているようなものです！
世の中には
本当に銀行の力を必要としてる
人や企業が たくさんいます
彼らを裏切り続けるなら
私達は もう存在していないも
同然じゃないですか
これ以上 自分達を
ごまかし続けるのは やめましょう
黒は黒 白は白です
そうは思いませんか？
岸川部長
(中野渡)岸川部長も
この報告書の当事者だったな
君の意見も聞かせてもらおう
はあ… はッ はい
(中野渡)この報告書について
何か言いたいことはあるかね
私は この報告書に書かれている
内容については…
遠慮はいらないよ 岸川部長
思ってることを 正直に言いなさい
この報告書の内容は 何一つ
身に覚えは…
岸川さん
どうなんですか 岸川部長
私は この報告書の内容を…
頭取 岸川部長は少し体調が…
今 岸川さんが
話してるんだ 黙って聞け！
何だ その口のきき方は！
私は常務だぞ 常務だ
すみません 大和田常務
私は…
おい やめろ 岸川
私は
この報告書に書かれていることを
黙れ 岸川！
認めます
私は ５年前
京橋支店におりましたときに
タミヤ電機に
万の融資を実行いたしました
しかし それは
大和田常務の奥様の会社を
救うための転貸資金であり
大和田常務が田宮社長にお願いし
話がまとまっていたことです
岸川！ 何 誤解してるんだ
私は そんなこと何も知らん
伊勢島ホテルの件については
いかがですか？
それも
伊勢島ホテルからの
内部告発によって
私も大和田常務も
億の損失が出ることを
知っていました
ですが その事実を隠蔽して
億の融資が
実行されるように仕向けました
お前が勝手にやったことだろう！
いいえ！
全部 大和田常務の指示に従って
私が実行いたしました
岸川！
うるさーいッ
俺だって
こんなふうになりたくなかった
こんなふうに…
頭取 皆さん
岸川部長が言ってることは
ただのざれごとですから
何の証拠もない！
迂回融資だなんて そんな私が…
見苦しいですよ 大和田常務
これは
あなたがしてきたことの報いです
散々
利用してきた部下に裏切られた
今のお気持ちは いかがですか？
もう その辺でいいだろう
大和田常務 君には改めて
処分を伝えることになると思う
いいね
異論のある者は？
では これで…
まだ終わっておりません
大和田常務 私との約束
覚えてらっしゃいますよね
はあ 約束？
伊勢島の隠蔽を指示した人物が
あなたなら
私に土下座をして
詫びていただくお約束でした
忘れたとは言わせませんよ
さあ やってもらいましょうか
常務ともあろうお方が
約束を
破るつもりじゃないでしょうねえ
土下座などパフォーマンスだ
いくらでもしてやる
そう言っていたじゃありませんか
さあ！
半沢 もうその辺でいいだろう
部長 これは
私と大和田常務とのケジメです
止めないでください
土下座をしてください
仮にも 人の上に立つ人間なら
潔いところを見せていただきたい
どうしました？
部下に頭を下げるなんて
常務のプライドが許さない
もし
そう思っていらっしゃるのなら
大きな間違いだ
あなたが謝るのは
私じゃありません
これまで あなたが
雨の日に傘を取り上げ
トカゲの尻尾として
切り捨ててきた
全ての人と 会社です
土下座をしてください
大和田常務…
半沢 そこまでだ
いいえ
ここで
終わらせるわけにはいきません
地べたをなめるようにして
あなたにすがり
けなされ さげすまれ
それでも必死で
家族を 会社を
大切なものを守るために
あなたに土下座をし続けた人達の
痛みを 怒りを 悔しさを
あなたにも思い知っていただく
土下座してください
やれーッ 大和田！
うわ～ッ
ウオ～ッ
(秘書)大和田常務が
お見えになりました
入れ
わざわざすまないね 大和田君
いやあ お気遣いなく
どこですか？
北海道の科野林材ですか？
それとも 佐世保の
小宮山造船あたりですか…
それでは
君に対する処分を言い渡す
大和田暁
本日付をもって
常務取締役職を解任し
取締役への降格を命じる
以上だ 下がりたまえ
なぜですか
うん？
懲戒解雇になっても
文句の言えない男ですよ
今の私は
それだけで 済ませて
よろしいんですか
人の価値は 金では推し量れない
銀行員は金ではなく
人を見るべきだ
そういうことだ
私は
銀行員としての君を
尊敬していたんだよ
(近藤)降格!?
(渡真利)そうだよ
それだけかよ 出向は？
ないらしい
出向になった岸川部長一人が
詰め腹を切らされたってことか
そう まさしくトカゲの尻尾
それにしても やるよね
さすがは中野渡頭取だよ
どういうことだ？
大和田を出向させるのは簡単だ
でも それだと
第二 第三の大和田が出てきて
結局 派閥争いは続く可能性がある
確かに
だから頭取は
旧産業中央のトップである
大和田を取り込むことで
その勢力の全てを
掌握したってことさ
これで大和田は 一生
中野渡頭取には逆らえない
あとは一気に
行内融和政策を進めるつもりだろ
黒を白にしたのは 頭取なんだよ
(近藤)本当に それでいいのか？
半沢
本当に これでよかったのか？
今日あたり出るんでしょ？ 内示
うん
副部長になったら
ますます忙しくなっちゃうね
どうかな
その前に２～３日でいいから
休み取って 家族三人で
金沢 行かない？
金沢？ ああ いいけど
お義母さんにも
たまには顔見せないと
それに お義父さんにも
報告することあるでしょ
そうだな
じゃあ 決まり
しっかり有給 ゲットしてこいよ
半沢副部長
ウッス
う～ん！
あッ 直樹
よく頑張ったね
うん
半沢
頭取が お呼びだ
お～い！
すぐに頭取室へ行ってくれ
はい
(渡真利)頭取 じきじきの
内示ともなれば
ｻﾌﾟﾗｲｽﾞ人事があってもおかしくない
何だよ サプライズって
まさか 部長に昇格か？
これまでの半沢の功績を考えれば
それも あり得るんじゃないか？
さかのぼれば
大阪西支店時代の５億の回収
伊勢島ホテルの再建
金融庁検査の危機回避
加えて 大和田の不正断罪
これだけ揃ってりゃ
二階級特進くらいあったって
不思議じゃない
今の半沢は 中野渡頭取の
懐刀みたいなもんだからな
これで 次期取締役候補のラインに
乗ったのは間違いない
本当に あいつが頭取になる日が
来るかもしれないな
なあ
営業第二部
半沢次長がいらっしゃいました
(中野渡)入れ
半沢
今回は本当に よくやってくれた
頭取として礼を言わせてもらう
いいえ
ただし
最後のは ちょっとやりすぎだ
反省しろ
はい 申し訳ございませんでした
では 君に辞令を伝える
ぜひとも 受理してもらいたい
はい
半沢直樹次長
営業企画部 部長職として
東京セントラル証券への
出向を命じる！
No comments:
Post a Comment