半泽直树 日语剧本/ Hanzawa naoki Transcript_16
想定内だ
そうですよね
そうでしたわね
ちょうど
時限爆弾が爆発する頃だわね
ええ
私達も 動くとしますか
いいわ
億の補填 認めてあげる
よくできました
やけに簡単に認めてきましたね
(黒崎)それじゃ 後回しにしてた
経営再建案の精査に
移るとしましょうか
ではまず 伊勢島ﾎﾃﾙ…
その前に
前回 あなた方が言っていた
最新のＩＴシステム？
もし あれが完成しなければ
どうなるのかしら？
君 答えなさい！
それは 恐らく
経営の再建は不可能になるかと
そうね よくできました
何がおっしゃりたいんですか？
(黒崎)伊勢島ホテルが
そのＩＴシステムの開発を
頼んでる会社
何ていったかしら…
ナルセンエンジニアリング
そうそう ナルセン
そのナルセンね
破綻するわよ
[ﾃﾚﾋﾞ](ｱﾅｳﾝｻｰ)ＩＴ関連企業で
[ﾃﾚﾋﾞ]国内第５位の売り上げを誇る
ﾅﾙｾﾝｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞが
[ﾃﾚﾋﾞ]ｱﾒﾘｶ最大手のﾎﾃﾙﾁｪｰﾝ
ﾌｫｽﾀｰｸﾞﾙｰﾌﾟに
[ﾃﾚﾋﾞ]特許侵害で告訴されました
[ﾃﾚﾋﾞ]この訴訟に ﾅﾙｾﾝが敗訴した場合
[ﾃﾚﾋﾞ]多額の賠償金を
支払うこととなり…
まずいですよ ﾅﾙｾﾝのITｼｽﾃﾑは
伊勢島ホテル再建の要です
それがなくなるとしたら
伊勢島に行ってくる
おいおい
あら 半沢さん
どうしたの？ 血相変えて
ﾅﾙｾﾝのﾆｭｰｽ ご覧になりましたか？
もちろん そのことで これから
湯浅と話をします
ちょうどよかったよ 半沢君
君も同席しなさい
伊勢島ホテルの担当としてね
大和田常務 ご無沙汰しております
こちらこそ 日にちが
随分と空いてしまって申し訳ない
本来なら もっと早く駆けつけて
御社の窮地を救いたいと
思っておりましたが
常務ともなると なかなか
小回りが利かなくていけません
この度の件では 色々と
ご迷惑をおかけしております
何を水くさいことを
今日は そのことでまいりました
(湯浅)といいますと？
まあ 正直
今のままでは 苦しい
ナルセンが あのようなことに
なってしまった今
金融庁検査を
乗り切ることはできません
何か 打開策がおありかな？
君は あるのかね？
私には ある
湯浅さん 率直に申し上げる
経営体制の変更を お願いしたい
実は 金融庁の黒崎主任検査官には
既に打診をしてある
一族経営を捨てて
新しい可能性を模索するなら
分類するかどうかの判断を
来期１年間
猶予してもらえることになってる
私に退けと…
お待ちください 常務
心配には及びませんよ 社長
後任には このホテルのことを
誰よりも よく分かっている
羽根専務に就いていただく
先代より お仕えしてきた私が
このような形で
後を引き継ぐのは
大変 心苦しいことですが
これも 伊勢島の名を守るためです
ご了解いただけますよねえ
伊勢島の担当は私です
私は何も聞いておりません
大丈夫 それなら問題ないよ
半沢君
君には 今日付けで
担当を外れてもらうから
今まで本当に ご苦労さま
あとのことは安心して
私にお任せください
納得できません
私は湯浅社長の退陣には反対です
だったら君は 私の提案以外に
この伊勢島ホテルを救う方法を
持ってるのかね？
口だけじゃ 伊勢島も
うちの銀行も 潰れてしまうよ
もう少しだけ時間をください
必ず私が 責任を持って
伊勢島ホテルを
再建する方法を見つけます
湯浅社長は 誰よりも
伊勢島ホテルの再建に尽力され
自ら 一族経営の悪習を
断ち切ろうと努力されています
私は銀行員として 湯浅社長こそ
これからの伊勢島ホテルに
必要な方だと
そう確信しております
半沢さん
分かりました
だったら
土下座でもしてみるか
前にも君は 言っていたよね
地べたをはってでも
土下座をしてでも
この伊勢島ホテルを
立て直してみせるとね
さあ 私に君の覚悟を見せてくれ
できないのかね？
父ちゃん 父ちゃん！
父ちゃんッ 父ちゃん！
父ちゃんッ！
(湯浅)半沢さん やめてください
もう少しだけ時間をください
お願いいたします
東京中央銀行は
大口取引先の伊勢島ホテルに
億円の融資を実行した
しかし その後
株の運用失敗によって
億円もの損失が出ることが
発覚する
ちょうど そのタイミングに
金融庁から１本の電話が入る
(中野渡)金融庁検査で
ございますか？
金融庁検査において 億の
損失を出した伊勢島ホテルが
実質破綻先と判断されれば
億円以上にのぼる
巨額な引当金を
積まなければならない
(大和田)問題は引当金ですね
もし引当金を
積むようなことにでもなれば
我が行の経営そのものが
揺るぎかねない
そんな銀行の危機を救うよう
半沢は頭取から命令される
半沢の使命は一つ
伊勢島ホテルが 金融庁から
実質破綻先として
分類されることを阻止すること
しかし 伊勢島ホテルの
運用損失の裏には
融資を得るための
隠ぺい工作があり
銀行の一部の人間と
ホテルが結託し
不正融資が行われたことを知る
銀行とホテルを救うため
奔走する半沢
しかし 金融庁検査のさなか
(黒崎)伊勢島ﾎﾃﾙが
ITｼｽﾃﾑの開発を頼んでる会社
(半沢)ﾅﾙｾﾝｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ
(黒崎)そのﾅﾙｾﾝね
破綻するわよ
半沢は その真実を確かめるべく
伊勢島ホテルの
湯浅社長のもとに向かうのだが
そこで 半沢の前に現れたのは
社長の座を狙う 羽根専務
そして それと手を組む
大和田常務の姿であった
ナルセンが あのようなことに
なってしまった今
金融庁検査を乗り切ることは
できません
何か打開策が おありかな？
私には ある
経営体制の変更をお願いしたい
金融庁の黒崎主任検査官には
すでに打診をしてある
一族経営を捨てて
新しい可能性を模索するなら
分類するかどうかの判断を
来期１年間
猶予してもらえることに
なっている
(湯浅)私に退けと？
お待ちください 常務
後任には このホテルのことを
誰よりも よく分かっている
羽根専務に就いていただく
さあ 私に君の覚悟を見せてくれ
もう少しだけ時間をください
お願いいたします
それでは また… 行きましょう
これで担当を続けられるなら
土下座ぐらい安いものです
半沢さん
今は ナルセンの事態を
どうにかしなくてはなりません
湯浅社長 本当にナルセンは
特許侵害を犯してるんでしょうか
分かりません ナルセンの社長に
何度も電話を入れているが
つかまらなくて
まずいですね
もしかすると 羽根専務は最初から
こうなることを計算してたのかも
もともとナルセンを紹介したのは
羽根専務だったんです
うかつでした
半沢さん
私を信じてくれたこと
嬉しかった
ありがとう
私は ただ
銀行員として当然のことを
言っただけです
半沢さん
湯浅社長
ここが正念場です
改めて見ると よく出来てたわよね
この再建案
でも ﾅﾙｾﾝがﾀﾞﾒになっちゃって
お気の毒さま
どうする おつもり？
今からどっかに
新しいｼｽﾃﾑ開発を頼む余裕も
ないでしょ？
そもそも 伊勢島ホテルは
ナルセンにどれだけ投資してる？
(小野寺)およそ億…
億 とんで万
数字は正確にね
ナルセンが破綻すると
億 とんで万の
投資が全て パー
どうやって補うの？ 半沢次長
まだ ナルセンが破綻すると
決まったわけではありません
はあ？
特許侵害が事実かどうかを確認…
どっちでも同じよッ 特許侵害を
していようが していまいが
裁判になればナルセンは
社会的信頼が失われ 破綻は確実
そうなると伊勢島ホテルも
再建不可能
分類決定 違う？
ナルセンの破綻を この目で
見るまでは結論は出せません
時間かせぎってわけね
(内藤)その場しのぎの
時間かせぎでは ございません
ナルセンほどの会社が
破綻するとなれば
銀行としても
正確な事実確認が必要になります
どうか しばらく
猶予をいただけないでしょうか
いいわ そこまで言うんなら
ナルセンが はっきりするまで
待ってあげる
どうせ そんな先のことでもないし
それに
あなたがそれまで その担当で
いられるか分からないしね
更迭？ 半沢を
伊勢島の担当から外すと？
(岸川)当然の話だろう
このまま金融庁検査を彼に任せて
乗りきれると？
半沢は 頭取の指示で
担当を任されたんですよ
頭取は 何と？
いや 何も
(岸川)さすがに頭取も
見限ったのじゃ？
彼は期待外れだった
ということだろう
大和田常務も同じお考えですか？
私は今回は 皆さんの意思を
尊重しようと思っています
皆さん
半沢の更迭に賛成なんですか？
(役員Ａ)仕方ないだろうね
(岸川)内藤さん
部下を思いやる気持ちは分かる
だが その温情で
あなたに 引当金億の
責任が取れますか？
全ては この銀行のため
ご理解いただきたい
しかし半沢は湯浅社長の
信頼を得ていると聞いている
解任するには筋が通りません
筋!?
人事命令に従うのが
行員の筋だろう
失礼を承知で申し上げます
私には
不当人事に思えてなりません
(岸川)勘違いしないでくれ
内藤部長
これは報告しているのであって
相談しているわけではないんだよ
まあまあ
お二人の 銀行と部下を思いやる
気持ちは非常によく分かりました
どうでしょう
半沢次長が 伊勢島ホテルを
担当するに ふさわしいかどうか
一つ 審査をしてみては？
審査と申しますと？
次回の金融庁検査を想定して
模擬検査を行うんです
模擬検査？
その結果次第で 彼の処分を
決めたらよろしいのでは？
(渡真利)やっぱり大和田常務か…
羽根専務と通じてたのは
ああ
しかし どうも ふに落ちない
何で そこまで
羽根専務に肩入れするんだ？
大和田常務の目的が分からない
いや 一つだけある
えッ？
だって そのせいで うちの銀行
金融庁から にらまれることに…
このままじゃ億の引当金を
積むことになって
しかも頭取の首だっ …て
えッ それか？
えッ 大和田常務の狙いは
うちが金融庁から
追い込まれることだったの？
その責任を 中野渡頭取に取らせ
失脚させるためにな
今のままでは
金融庁検査を乗り切るのは難しい
そこに 大和田常務が
まるで救世主のように現れて
見事 検査を乗り切れば
行内の支持は
一気に大和田派に傾く
そこで中野渡さんに引導を渡して
自分が頭取のイスに
座ろうって腹か
伊勢島ホテルでも
湯浅社長を退陣に追い込み
羽根専務が次期社長になる これは
自分達がトップに立とうとする
大和田常務と羽根専務の
下克上だ
だとしたら お前
頭取と湯浅社長から
担当に指名された お前は
大和田常務にとって
一番邪魔な存在じゃないかよ
実は ちょっと気になる話がある
融資部の福山啓次郎ってヤツ
知ってる？
ああ ２～３度 会議で
顔合わせたことがある
俺達と同じ 産業中央出身で
大和田常務の息もかかってる
認めたくはないけど 切れ者だよ
その福山が どうかしたのか？
大和田常務と岸川部長が
最近頻繁に福山に会ってるらしい
おそらく お前の後任候補だ
半沢
ちょっと
模擬金融庁検査？
(内藤)そこで うまく
質疑応答できなければ
お前は 伊勢島の担当から
外されることになる
すまん あの場では常務の提案を
受け入れるしかなかった
いえ 守ろうとしていただき
ありがとうございます
向こうは 聞き取り役に岸川部長と
それから
融資部の福山次長が出るそうだ
表役は 聞き取り役と言ってるが
実質は
半沢 対 福山の一騎打ちだ
私が負ければ頭取は交代
伊勢島も
羽根社長の誕生だ そして
俺も お前も
片道切符の島流し
出向だ
♬～
(岸川)伊勢島ホテルの担当
近々正式に任せることになるが
準備はできてるかね？
(福山)ご安心ください
伊勢島に関する
おおよその数字は把握しました
(岸川)湯浅社長を解任する線で
いけそうか？
伊勢島ホテルの収支は
湯浅社長に代わったここ数年で
著しく落ち込んでいます
経営能力のない人物ということは
明らかですね
部長の推薦する 羽根専務が
次期社長にはふさわしいでしょう
頼むよ～ 現担当の半沢次長は
非常識な男でね
｢やられたら倍返し｣などと
ふざけたことを ぬかして
我々の指示に 従おうとしない
(福山)バカバカしい
やられたらやり返すなんて
子供のケンカです
完璧な仕事をしてれば
やられることはない
従って やり返す必要もない
要は やられるヤツが無能なんです
期待しているよ 福山君
はい
(花)あの～ こんにちは
こんにちは！
(岸川の妻)あら 花さん
今日も いらしたの？
はい
先日お約束した おはぎ
作ってきたんで よかったらぜひ
まあ おいしそう
でも残念ね～
今ちょうど 福山さんの奥様が
作ったフルーツタルトを
みんなで いただいていた
ところなの
福山さん とってもお料理が
お上手なのよ～
ご主人も優秀な方らしくて
今度 金融庁検査で
伊勢島ホテルの
担当になる予定なんですってね
あなたのご主人に代わって
そうなんですか
えッ？
どうぞ ゆっくりしてらしてね
あ～ッ
座るところは もうないけど
(一同笑う)
お気遣いなく
もう～ッ ホントむかつく
何がフルーツタルトよ
日本人なら 普通 和菓子でしょう
和菓子
おいしい
ちゃんと聞いてんの？
イヤだったら
ムリして行くことないって
私は 少しでも直樹の立場が
良くなればと思って行ってるの
それなのに 金融庁検査の担当を
替えられるって…
まだ決まったわけじゃないよ
もういいんじゃない？
うまくいってなかったんでしょ
福山さんのご主人に丸投げすれば
できるわけないだろ
今なら夏休みの旅行 間に合うかも
花ッ
冗談よ
だけど１日ぐらい
休み取れないの？
もう３ヵ月近く休んでないんだよ
このままだと倒れちゃうよ
ごちそうさまでした
何だったら 気は進まないけど
岸川夫人に 何とかならないか
頼んでもらおうか
大丈夫だよ
彼女 大和田常務の奥さんとも
仲がいいから…
いいって言ってんだろッ
ごめん
ねえ
ずっと気になってたんだけど
直樹 東京に転勤になってから
ときどき すっごい怖い顔するよね
お父さんのこととか関係あるの？
別に何もないよ
だったら何で いつも
ネジ持ち歩いてるのよ？
まだ私に言えないことがあるんだ
何もないって言ってるだろ
頼むから 家にいるときくらい
ゆっくりさせてくれよ
私は直樹を心配してるんだよ
心配するようなことは何もないよ
風呂入ってくる
(近藤)おはようございます
(社員達)おはようございます
おはようございます
おはようございます
野田さん 私がいないときに
この帳簿 開きましたか？
(野田)いいえ なぜです？
挟んでおいたはずの書類が
落ちてるんでね
そこには鍵がかかってるんでしょ
長年ここに勤める あなたなら
ｽﾍﾟｱｷｰを作ることは簡単だろ
それは 部長が
私にやったことじゃないですか？
野田さん
ページを差し替えたんですか？
さあ 何のことです？
答えてください 野田さん！
ﾍﾟｽｶﾄｰﾚにしよう
僕 ﾐｰﾄｿｰｽにします
ちょっと先行ってて
はい
おい 近藤
おう
よッ タミヤ電機への融資
継続できるようになったって？
ああ おかげさまでな
何だよ 何かあったのか？
帳簿が差し替えられてる？
(近藤)そんな気がする
どうして そう思う？
(近藤)粉飾発覚後は
帳簿は俺が管理してたが
誰かが勝手にいじった
形跡があって
確認したら １ヵ所だけ
ページナンバーがとんでた
No comments:
Post a Comment