半泽直树 日语剧本/ Hanzawa naoki Transcript_17

懲りないねえ

まだ何か隠してんの お前の会社

差し替えられたﾍﾟｰｼﾞに何の会社が

あったか確かめる方法はないかな

田宮社長に聞いても

教えてくれなさそうだな

あと確かめる方法は…

ある

差し替えられる前の

ページのコピーがある

税理士だ

その手があった～

早速行ってみる

ありがとな 半沢 渡真利

半沢

お久しぶりです 福山次長

お久しぶりです 福山次長

ああ これはこれは半沢次長

この度は 模擬金融庁検査などと

妙なことになってしまいましたが

一つ お手柔らかに

こちらこそ

半沢直樹次長 年入行

年から 大阪西支店に

融資課長として勤務

年間４％の収益アップを実現し

業績不振だった同支店を

２年で立て直したのね～

支店長が起こした

５億の融資事故を見事に回収し

本部営業第二部へ栄転 その後も

野川証券 帝国重工などとの

取り引きを着実に成功させ

これまでに億円の利益を

計上している

なかなか大したもんです

ですが あなたの取り引きには

結果が出るまでに時間がかかる

傾向があります 平均ヵ月

１件１件と じっくり長く付き合う

というやり方も

別に否定するつもりは

ありませんが

私なら もっと短期間で効率よく

利益を上げられますがね～

今 伊勢島ホテルに必要なのは

どちらでしょうかね～

すいませんが

次の案件がありますので

ああいうヤツさ 合理主義の塊だ

数字やデータを集めて

情報分析させたらピカイチ

リサーチの福山って言われてる

勝てそうか？

野田さん ちょっと

何ですか？

ラフィット

やっぱり知ってるんだな

いや 知りませんよ そんな会社

俺は 会社だなんて

ひと言も言ってないぞ

どうして！ あの…

さっき 税理士の神田先生の所に

行ってコピーしてきた

神田先生が…

見せたんですか？ これを

最初は お前や田宮社長の

許可がないと… と渋られたが

粉飾に関わったことを銀行に話す

と言ったら すぐに見せてくれた

俺の持っている原本にあったのは

このﾗﾌｨｯﾄって会社の明細だな

何で すり替えた？

だから知りませんよ

ラフィットはどういう会社だ？

なぜ うちから

３千万もの金を貸してる？

さあ

何をするつもりです？

うちは この当時から経営難のはず

にもかかわらず

他社に貸す３千万もの金を

どう捻出した？

これ以上 詮索しない方が

あなたのためだと思いますよ

どういうことだ？

転貸資金か

東京中央から融資された３千万を

ラフィットに横流ししたのか？

どうなんだ？

知りません

転貸資金は 明らかなルール違反だ

そうまでして金を貸した

ラフィットは どういう会社だ？

私は何も知りません

社長にでも聞いてください

(近藤)つまり田宮社長も

承知してるってことか

近藤は タミヤ電機に

骨をうずめる覚悟で

東京中央銀行の社宅よりも

格段に古く そして狭い

タミヤ電機の社宅に

自ら入居していた

(田宮)もしもし お忙しいところを

すみません

実は 例の３千万の件ですが

うちに出向に来てる銀行員が

うるさくなってきまして

ええ 早めに手を打った方が

よろしいかと

塾？

(由紀子)そう

友達もみんな行ってるし

洋弼も行きたいって

進学塾なんだけど どう思う？

どうって？

結構 費用がかかるから

いいじゃないか

勉強したいなら行かせてやれよ

大丈夫なの？

それぐらい何とかするさ

最近 やっと会社にも

なじめてきたしな

良かった

じゃあ明日 洋弼に報告するね

きっと喜ぶわ

(小声で)ただいま

心配しないで ２～３日で帰るから

心配はしてないけどさ 何で突然

おふくろのとこなんかに？

隆博も おばあちゃんに

会いたいって言うし

せっかくの夏休みなのに どこにも

連れてってあげないのかわいそう

(美千子)直樹 仕事ばっかりで

花さん悲しませたらダメだろ

いや 違うんだよ

しばらく花さんは こっちで

ゆっくりしてもらうからね

じゃあね

もしもし もしもし

何なんだよ

そうですか ﾅﾙｾﾝは そんなことに

(来生)大変でしたよ

相手が相手だけに

みんな口割ってくれなくて

このことを金融庁は？

気づいてないでしょうね

この手の情報は

正攻法じゃ手に入れられない

なるほど

しかし よく調べてくれました

ありがとうございます

お礼の方なんですが

西大阪ｽﾁｰﾙのときみたいに

ﾈﾀでくれませんか？

分かりました

もう少し待ってください

でかいｽｸｰﾌﾟを

お届けできると思いますよ

楽しみに待ってます

アメリカ最大手のホテルチェーン

日本で 一 ニを争う

格式あるホテル

(渡真利)半沢君

ようッ

転貸資金？

ああ まだ確証はないが

５年前 東京中央からタミヤ電機へ

融資された３千万が

そのまま横流しされてるみたいだ

そのﾗﾌｨｯﾄにか どんな会社だ？

渡真利に

信用記録の資料 集めてもらった

はい こちらです

アパレルか

この棚橋貴子って代表が

田宮社長の愛人なんじゃないか？

愛… 愛人？ 冗談じゃない！

百歩譲って 粉飾はまだ許す

会社をどうにかしようと

出来心からやってしまうことも…

愛人の会社に

融資を転貸するなんて言語道断だ

会社を私物化するのも

いいかげんにしろ！

それが本当なら 俺は断固戦う！

申し訳ない…

(新之助)どうぞ

おお すまんな新之助

あの… よく分かんないですけど

不正なんかに負けずに

頑張ってください

ああ… ありがとう

いい部下だろ？

で どうすんだよ？ これから

このラフィットって会社に

行ってみる

ヤバイことになりそうなら

相談に来いよ

悪いな お前だって大変なときに

そうだよ 半沢

明日の 模擬金融庁検査

乗りきれる算段できてんだろうな

ﾅﾙｾﾝとﾌｫｽﾀｰの和解の可能性は？

それは ありえない

ありえないって？

大阪の ある筋に頼んで

ナルセンを徹底的に調べた

あそこは裏で

反社会的勢力とのつながりがある

暴力団か

あちゃ～

金融庁は気づいてないが 早めに

切らないと とんでもないことに

伊勢島が投資した億はパーか

でも これは

金には代えられない問題だな

ホテル再建案を

根本から見直す以外に方法はない

明日の模擬検査まで

何か手立てはあるのか？

半沢君

俺のアイデア 言っていいか？

ビックリするぞ

実は俺も一つある

たぶん お前と一緒だと思うが

明日の件 問題ないだろうね？

準備は万全です

ここで結果を出せれば

大和田常務も お喜びになる

裏を返せば

失敗は許されないということだ

分かってるね？

もちろんです

(羽根)あら

まだ社長に ご用？

大和田常務から もうすぐあなたに

会えなくなるって伺ったけど

まだ決まったわけでは…

あまりムリをなさらずに

あとのことは 新しい担当者の方に

お任せしたら どうかしら？

新しい担当者？

ええ

もうじき 湯浅社長も

お辞めになることですしね

それもまだ

決まったわけではありませんよ

引き際を知らない男は

みっともないだけよ

半沢次長

転貸資金？ 転貸資金だなんて

あるわけないじゃないか

違うのですか？

たまたま

銀行から融資を受けた時期と

ラフィットに貸した時期が

近かっただけだよ

そうだよね？ 野田君

おっしゃるとおりです

では その３千万は

何のために貸し出したのですか？

その件は 私が直接請け負った

社長マターの案件だ

君に とやかく言われるものでは

ないんだよ

しかし

私からも君に

伝えておくことがある

何でしょうか？

近々 君は別の会社へ

出向することになるそうだ

先ほど銀行から連絡があってね

これは内示だと思ってくれ

あなたが そう働きかけたんですか

天下の東京中央銀行の人事に

私が口を出せるわけが

ないじゃないか

我が社のために 色々

やってくれていたのに残念だが

新天地へ行っても

元気で頑張りたまえ

おそらく今度は もう少し

遠くになると思うがね

樹脂を加熱して溶かして

それから色んな工程を経て

この１本の樹脂ネジが

出来上がるんですね

私 今になって ようやく

直樹さんが前に言ってた言葉の

本当の意味

少し分かったような気がします

こんな ちっぽけがネジが

日本を支えてる

(美千子)海外から原料を買って

この軽くて丈夫なネジを作って

それをまた海外に売る

自動車だって そう

資源のない日本は

職人達の技術 技によって

経済大国とまで言われるように

なったのよ

この１本のネジに 職人さんの

技術や思いが込められてる

そう 直樹達 銀行は

その技術と思いに

お金を出しているの

私 今回いきなり

お義母さんところに

押しかけてきちゃいましたけど

来てよかった

だって お義父さんや

お義母さんのこととか

直樹さんが

どんなふうに育ったのかとか

何にも知らなかったから

(内藤)では これより

金融庁検査のための

事前質疑応答を始めます

(岸川)半沢君

分かってると思うが

これは金融庁検査のリハーサルだ

君から納得のできる回答が

得られなかった場合

福山次長に 伊勢島ホテルの

担当を引き継いでもらう

では 始めてくれたまえ

(扉が開く)

わざわざ お越しいただき

ありがとうございます

当然じゃないですか

これは我が行の行く末を左右する

大事な模擬試験といっても

過言ではないでしょう

しっかりと

見届けさせてもらいます

やられましたね わざとｷﾞﾘｷﾞﾘに来て

場の空気を一変させた

これで完全にアウェーです

落ち着け

どうせ最初から仕組まれてた

今できることを…

何をブツブツ言ってるんだね

早く始めたまえ

では 次回聞き取り調査に向けて

まとめた

伊勢島ホテルの査定内容を

ご説明します まず…

今期以降の利益見込み額は

資料添付のとおりで

当行の信用を回復するには十分…

フフフ

何がおかしいんですか？

連続赤字になるというのに

随分 先行きの見通しが

甘すぎませんかね？

どう甘いのか

具体的に言っていただけますか？

言われなきゃ分からないの？

ﾅﾙｾﾝのｼｽﾃﾑが使えなくなった

ことに対して代替案がない

しかも このまま

ナルセンが破綻したら

これまで投資した億の穴埋めは

どうするつもりだ？

その件に関しては

打開策を検討してる最中です

(岸川)ほほう 打開策ねえ

言ってみたまえ

どんな打開策があると？

今はまだ申し上げられません

なぜだ？

秘密だからです

ハハハハ 面白いね半沢君は

冗談を言ったつもりはありません

策がないなら 正直に言いなさいよ

打開策はありますが

今は申し上げる段階にありません

子供だましも

いい加減にしなさい

そんなデタラメが

金融庁検査で通用すると？

そう頭ごなしに決めつけられては

どうしようもない

そもそも

伊勢島ホテルの経営再建には

抜本的な改善が

必要なんじゃないの？

と おっしゃいますと？

経営の良し悪しは経営者で変わる

一人の無能な経営者が

トップに居座っている限り

何度 再建しても同じってことだ

企業は しょせん人なんだよ 人

分かる？

つまり 湯浅社長を解任すると？

私なら迷わずそうするね

同族経営から脱却しない限り

伊勢島ホテルに未来はない

なるほど

そうまでおっしゃるからには

よほど 伊勢島ホテルのことを

ご存じでしょう

当然だろ 伊勢島は

湯浅社長が経営を

任されるようになった年以降

集客率７％ダウン

リピート率わずか.％

週末や 大型連休時においても

空室率が２割強もある

結果 ホテル全体の売り上げが

.％も落ちたのは

まぎれもない事実だ

その状況を改善するために

経営者を交代することの

どこに問題が？

では 湯浅社長を解任して

誰を後任に？

羽根専務が適任だろうね

その根拠は？

羽根専務は 前社長の代から

経理を任され

年以上 伊勢島ホテルの

屋台骨を支えてこられた方だ

財務のことが分かる羽根専務を

ﾄｯﾌﾟに据え ｺｽﾄｶｯﾄを…

コストカットすれば

利益が上がるなんて

おっしゃる

つもりじゃないでしょうね

そんなのは

現場を知らない銀行員の妄想です

伊勢島のｺｽﾄｶｯﾄは

十分進められています

人件費しかり 設備投資しかり

何より これ以上のｺｽﾄｶｯﾄは

現場で働く従業員の

士気の低下につながります

あなたの おっしゃってることは

机上の… いや ﾀﾌﾞﾚｯﾄ上の空論だ

湯浅社長のやろうとしてる

方向性は間違ってはいない

彼は決して

無能な経営者ではありません

それどころか 極めて有能な男です

問題は 取り巻き連中にある

その筆頭が羽根専務

(福山)金融庁が

そんな話を信用するか？

今まで赤字を垂れ流してきて

このままでは

ＩＴ開発でも遅れをとる

そんなリーダーを あの黒崎が

承認すると思ってるの？

承認してもらわねば困る

バカか お前は さっきも言ったが

もう一度言ってやろう

今回の検査を乗り切るためには

抜本策の提示が必要不可欠

その抜本策として 羽根専務を

社長に据えるトップ人事は

その目玉に なるんだよ

分かったかね 半沢君

君と湯浅社長の やり方では

ホテルの再生はおろか

金融庁の検査を乗り切ることも

ムリということだ

今後 伊勢島ホテルの担当は

この福山次長に…

最後に一つ お聞きします

福山次長

あなた 羽根専務に

お会いしたことは ありますか？

どうしました？

あなたが 次期社長にふさわしいと

推す羽根専務ですよ

それは…

当然 会ったことあるんですよね

会ったことがあるのか ないのか

どっちなんだ！

残念だが お会いしたことはない

会ったことがない？

一度も会ったことのない人間を

社長にしようとしてるんですか

一度も会ってないのに どうして

社長にふさわしいと言える？

それは… 羽根さんのお考えや

人柄については

岸川部長から伺っていて

間違いないと思っている

本人に直接

会ったことがないからといって

羽根専務を社長に推すことに

問題はないだろう？

それを本気で

おっしゃっているなら

あんたこそ大バカだ！

さっき 自分で言ったでしょ

｢企業は人だ｣と

その肝心の人にも会わず

他人の言葉を うのみにして

先入観だけで

羽根専務をトップにするのは

完全な

自己矛盾なんじゃないですか

伊勢島ホテルで

億の損失を出した張本人は

羽根専務なんですよ

それは

湯浅社長が指示してやらせた…

いいや 彼女が

そう根回しをしているだけです

ごく一部の人間しか

知らないことだが

あれは

羽根専務が独断で出した損失だ

銀行の上層部なら 知っていても

おかしくない情報かもしれないが

伝えなかったんですか？

ご ご存じだったんですか？

知らんよ

半沢次長のたわごとだろう

私の言っていることが

たわごとかどうか

それは 一度でも

伊勢島ホテルに足を運び

湯浅社長に話を聞けば

すぐに分かったはず

しかし福山さん あなたは

羽根専務ばかりか

湯浅社長にさえ会っていない

そんな人間の立てた再建計画に

説得力なんか ありませんよ

なぜなら そこには

血がまったく通っていないからだ

あなたが見ているのは

数字やデータばかりだ

目の前にいる 生身の人間を

見ようともしない

そんな人間に

伊勢島ホテルは任せられない

反論があるなら聞かせてもらおう

こっちを見ろ！

そう言ってんだよ 福山

いいか

あんたが好きな そのデータに

今から言うことを

しっかり付け加えておけ

銀行内部に

羽根専務の出した損失を隠ぺいし

億の不正融資を

実行した人物がいる

半沢 それは根拠があっての話か？

もちろんです

伊勢島ホテルに内部告発者が…

しかし その告発は

京橋支店によって もみ消された

いい加減なことを言うな！

いい加減なことかどうか また

誰が何のために

京橋支店に指示をしたのか